Prevod od "že se stále" do Srpski

Prevodi:

da se još

Kako koristiti "že se stále" u rečenicama:

"že se stále s Ethanem snažíme dostihnout ty Komanče,
"Етан и ја, још покушавамо да уђемо у траг Команчима...
Mám to chápat tak, že se stále stýkáte s dr. Emmettem Brownem, McFlyi?
Znaèi li to da se još uvijek muvaš s Dr. Emmettom Brownom, McFly?
To proto, že se stále bojíš.
To je zato što si stalno preplašen.
V tom případě se nedivím, že se stále tiskne.
Nije onda ni èudo što je još tiskaju.
Chápu, že se stále zlobíš, ale obviňováním svůj stav nezměníš.
Shvaèam da si još uvijek ljut ali time neèeš ništa promijeniti.
Nemyslíš, že je trochu zvláštní, že se stále držíš, po tom všem, čím jsi prošla?
Zar ti nije malo cudno sto jos uvek stojis. Posle svega kroz sta si prosla.
Jde mi o to, že se stále chováš jako náš nejlepší přítel.
Još se ponašaš kao da si svima prijatelj.
Tak šance, že se stále potuluje po ulicích aniž by nebyl chycen nejsou moc dobré.
Èudno je da se nije pojavio na ulici nije nadjen do sada to nije tako dobro.
Řekla jsem jim, že se stále snažíme najít stopu k tomu nervovému plynu.
Rekla sam im da još pretražujemo ostatke.
Zdá se, že se stále bojíte sedět v generálově křesle.
Vidim, imaš strah od sedenja u fotelji generala Landry-ja?
Myslím, že je skvělé, že se stále dokážeme překvapovat.
Mislim da je krasno što još uvijek jedno drugog možemo iznenaditi.
Myslím si, že se stále vzpamatováváš ze selhání manželství s Marií Elenou a snažíš se utápět v bezvýznamném sexu.
Mislim da si toliko povređen propašću braka da se gubiš u praznom seksu.
Trávím čas, že se stále učím, jak nebýt člověkem, co zapomene na všechny ostatní.
Proveo sam ovo vreme pokušavajuæi da nauèim nešto. Da ne budem osoba, koja zaboravlja na sve ostale.
Bohužel se zdá, že se stále držíš bludných představ, místo, abys přijala realitu života takového, jaký je.
Nažalost, èini se da se još držiš iluzija umjesto da prihvatiš realnost svog života kakav jest.
Vím, že se stále rozhodujete o volnu, ale máme tu urgentní gastroschizu.
Znam da još uvijek odlučuješ o svom zahtjevu, ali imamo hitnu gastroskopiju.
Zachu, jsem překvapená, že se stále přátelíte.
Zach, iznenaðena sam da ste vas dvoje još uvijek prijatelji.
Nejenže se mi líbí Van Halen, ale i si myslím, že se stále zlepšuje.
Ne samo da mi se sviða Van Helen, veæ mislim i da su sve bolji.
Nevěděl jsem, že se stále bavíš s těmito... lidmi.
Nisam znao da se još uvijek družiš sa ovim ljudima?
Což mi připomíná, že se stále snažíme najít Tiffany Shawovou, zatím ale bez úspěchu.
Govoreæi o tomu, i dalje tražimo Tiffany Shaw, još nemamo ništa.
Bála jsem se, že se stále vyrovnáváš se ztrátou Mayi.
Samo sam se brinula da se još uvek boriš s tim što si izgubila Maju.
Vidím, že se stále nic nezměnilo, Emily.
Видим да се код тебе ништа није променило, Емили.
Výhružka znamená, že se stále ještě něco stane.
Pretnja znaèi da još uvek postoji moguænost da se nešto dogodi.
Vím, že se stále bavíš s O'Connelem.
Znam da još razgovaraš sa O'Connell-om.
Rozhodl jsem se věřit, že naše pouto trvá, že se stále nosíme tajně v srdci.
Izabrao sam da verujem da je veza nikada bio slomljen I da sprovodi svaki drugi u našim srcima. Kao tajna singularitet.
Ano, je to docela vážné, myslím, že se stále snaží přijít na to,... co má...
Da, prilièno. Još pokušavaju da otkriju od èega boluje...
Vidím, že se stále staráš o sebe.
Vidim da još paziš na sebe.
Že se stále vracíš k něčemu, co se stalo už před lety?
Da oseæaš bol? Da nosiš u sebi bolnu ranu?
Doktor řekl, že se stále může probrat.
Doktor je rekao da bi mogao da se probudi.
Je milé, že se stále staráš, i když ti nikdo neřekl, že jsem zpátky.
"Baš je lepo od tebe što ti je još uvek stalo, iako ti niko nije rekao da sam se vratila."
A převrat a rozpoutání války v jeho vlastní zemi si ospravedlňuje tím, že se stále drží myšlenky, že tě stále nějak dokáže zachránit.
Verovatno opravdava ovaj puè i ulazak u rat time što misli da ti nekako može spasiti život.
Nechceme, aby si mysleli, že se stále zapojuješ.
Ne možemo dopustiti nikome pomisliti da još oblikuješ politiku.
Skutečně věřím, že se stále máme co učit o normální struktuře a funkcích našich těl.
Ja zaista verujem da još uvek imamo dosta toga da naučimo o normalnoj strukturi i funkciji naših tela.
Takže není divu, že se stále více pravomocí přesunuje od nás k algoritmům.
Te ne čudi što se autoritet sve više prebacuje s nas na algoritme.
jenom proto, že se stále snažíte získat peníze od všech kamarádů okolo.
jer stalno pokušavate da izvučete kintu od svojih prijatelja.
0.8643319606781s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?